1 00:01:19,122 --> 00:01:21,666 «Επιστημονική έρευνα Kaiju και Κέντρο Πρόληψης»; 2 00:01:21,791 --> 00:01:22,792 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 3 00:01:23,209 --> 00:01:25,420 Δυσκολεύεται ολομόναχος εδώ στη Γη! 4 00:02:24,771 --> 00:02:25,480 Ω. 5 00:02:26,648 --> 00:02:28,358 Είναι εκπληκτικά κοντά. 6 00:02:30,276 --> 00:02:34,364 Έλα να το σκεφτώ, δεν ήταν εκεί περιστατικό UFO σε αυτό το βουνό; 7 00:02:35,031 --> 00:02:37,200 Το θυμάμαι. Ήταν ακριβώς πριν από την K-Day. 8 00:02:37,575 --> 00:02:38,326 Ένα UFO; 9 00:02:38,451 --> 00:02:40,953 Ε, ήταν απλά μια φήμη. 10 00:02:42,538 --> 00:02:43,206 Βλέπω; 11 00:02:44,499 --> 00:02:46,376 Τώρα είναι απλώς μια ανάμνηση. 12 00:02:48,252 --> 00:02:49,003 Συγνώμη. 13 00:02:49,629 --> 00:02:51,047 Όταν ακούω για UFO,… 14 00:02:53,049 --> 00:02:55,009 Σήμερα είναι μια έρευνα kaiju, σωστά; 15 00:02:57,595 --> 00:02:59,180 Είδες αυτό το βλέμμα; 16 00:03:00,181 --> 00:03:02,225 Αυτό είναι το βλέμμα ενός ειδικού ερευνητή. 17 00:03:02,600 --> 00:03:04,268 Πήρε την καρδιά μου σε λειτουργία. 18 00:03:09,982 --> 00:03:11,818 Με συγχωρείτε. 19 00:03:12,985 --> 00:03:15,488 Καλώς ήρθατε στο Akebono Inn! 20 00:03:16,114 --> 00:03:18,866 Ω; Είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; 21 00:03:19,033 --> 00:03:21,661 Σε παρακαλώ, μπες αμέσως! Παρακαλώ! 22 00:03:21,828 --> 00:03:24,122 Κυρία Ayaka, έχουμε καλεσμένους! 23 00:03:24,706 --> 00:03:28,960 Ω! Μου, μου! Καλώς ήρθατε στο πανδοχείο μας! 24 00:03:29,127 --> 00:03:31,421 Δεν είμαστε καλεσμένοι. 25 00:03:34,090 --> 00:03:38,177 «Επιστημονική έρευνα Kaiju και Κέντρο Πρόληψης»; 26 00:03:38,469 --> 00:03:39,846 Συγγνώμη που διακόπτω την εργασία σας, 27 00:03:40,012 --> 00:03:44,308 αλλά ερευνούμε την πρόσφατη συμβολοσειρά των σεισμών που έπληξαν αυτήν την περιοχή. 28 00:03:44,559 --> 00:03:47,770 Και μερικά μυστηριώδη ηλεκτρομαγνητικά κύματα που εντοπίστηκαν. 29 00:03:48,438 --> 00:03:49,397 -Βλέπω… -Βλέπω… 30 00:03:49,522 --> 00:03:52,024 Έχει συμβεί κάτι περίεργο εδώ πρόσφατα, 31 00:03:52,191 --> 00:03:54,527 όπως τα πουλιά ή άλλα ζώα συμπεριφέρονται περίεργα, 32 00:03:54,694 --> 00:03:56,362 ή ξαφνικές αλλαγές θερμοκρασίας; 33 00:03:56,529 --> 00:03:59,073 Ή κινητά τηλέφωνα ή σπάνε ξαφνικά οι συσκευές; 34 00:03:59,240 --> 00:04:02,744 - Υπήρξε κάτι τέτοιο, Νούμα; - Όχι, καθόλου! 35 00:04:02,869 --> 00:04:07,039 Εκτός από περισσότερους σεισμούς, στην πραγματικότητα δεν έχει γίνει τίποτα… 36 00:04:07,665 --> 00:04:08,416 Ω! 37 00:04:08,958 --> 00:04:10,835 Έχουμε αυτή την ομάδα σύντομα! 38 00:04:11,002 --> 00:04:14,672 - Α, ξέχασα τελείως! - Ειλικρινά! 39 00:04:14,839 --> 00:04:16,466 Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να βοηθήσουμε. 40 00:04:16,632 --> 00:04:18,676 Είμαστε πολύ απασχολημένοι, γι' αυτό συγχωρέστε μας. 41 00:04:18,843 --> 00:04:19,802 Β-Αλλά… 42 00:04:25,850 --> 00:04:26,726 Με συγχωρείτε! 43 00:04:31,230 --> 00:04:34,108 Σερβίρετε το γεύμα σας με μανιτάρια για μεσημεριανό; 44 00:04:34,567 --> 00:04:36,569 Ορίστε. 45 00:04:38,863 --> 00:04:40,865 Ουάου! Αυτό φαίνεται νόστιμο! 46 00:04:41,282 --> 00:04:42,116 Σας ευχαριστώ! 47 00:04:42,283 --> 00:04:45,620 Αυτό το πανδοχείο διευθύνεται από μόνο ο ιδιοκτήτης, ο υπάλληλος και εσείς; 48 00:04:45,787 --> 00:04:47,371 Ναι, έτσι είναι. 49 00:04:47,747 --> 00:04:49,415 Ο ιδιοκτήτης είναι εδώ πολύ καιρό; 50 00:04:49,582 --> 00:04:54,712 Ε, έχουν περάσει περίπου 20 χρόνια αφού κληρονόμησε τον τόπο. 51 00:04:54,879 --> 00:04:56,088 Μένεις στο πανδοχείο; 52 00:04:56,255 --> 00:04:58,174 Α, μετακινούμαι από την πόλη από κάτω μας. 53 00:04:58,299 --> 00:04:59,383 Τι γίνεται με τον υπάλληλο; 54 00:04:59,509 --> 00:05:00,718 Νούμα; 55 00:05:00,927 --> 00:05:04,764 Χμ… δεν είμαι σίγουρος. Έχω ακούσει ότι δεν είναι από εδώ γύρω. 56 00:05:04,889 --> 00:05:10,186 - Από πού είναι; Ποιο είναι το πλήρες όνομά του; - Σε παρακαλώ, δεν τα ξέρω όλα αυτά. 57 00:05:14,190 --> 00:05:15,900 Έμοιαζε με ανάκριση. 58 00:05:16,067 --> 00:05:17,276 Αυτό γιατί ήταν. 59 00:05:18,319 --> 00:05:19,278 Το είδες αυτό; 60 00:05:21,072 --> 00:05:23,282 Ω, ο ιδιοκτήτης και ο υπάλληλος το έκαναν αυτό. 61 00:05:23,783 --> 00:05:24,992 Κάτι είναι ύποπτο. 62 00:05:26,118 --> 00:05:28,996 Μου λένε τα ένστικτά μου αυτοί οι δύο κάτι κρύβουν. 63 00:05:31,582 --> 00:05:34,043 Κάθε είδους ηλεκτρομαγνητικό κύμα μπορεί να εντοπιστεί με 64 00:05:34,210 --> 00:05:37,088 αυτόν τον ειδικό αισθητήρα πολλαπλών χρήσεων από το Space Science Bureau. 65 00:05:37,255 --> 00:05:37,713 Τι; 66 00:05:38,714 --> 00:05:39,423 Τι; 67 00:05:46,138 --> 00:05:47,640 Κάτι είναι στο δάσος. 68 00:05:54,981 --> 00:05:57,817 - Λοιπόν; - Ο τύπος με τα ποτήρια με έψηνε στη σχάρα! 69 00:06:00,945 --> 00:06:02,530 Περίμενε, Νούμα! 70 00:06:09,328 --> 00:06:10,037 Ε; 71 00:06:10,538 --> 00:06:11,122 Κύριε Ισίντο; 72 00:06:23,009 --> 00:06:24,385 Περίμενε! 73 00:06:25,386 --> 00:06:28,055 Έχετε ασχοληθεί και οι δύο με εξωγήινους στο παρελθόν; 74 00:06:28,264 --> 00:06:29,015 Τι; 75 00:06:29,640 --> 00:06:31,309 Κάναμε έρευνες. 76 00:06:31,559 --> 00:06:34,979 Αλλά αν τα πράγματα εξελιχθούν σε πραγματική υπόθεση, αναλαμβάνει το GDF. 77 00:06:35,438 --> 00:06:37,315 Τότε αφήστε το σε μένα. 78 00:06:37,481 --> 00:06:40,818 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. Μείνετε εδώ αν δεν είστε σίγουροι για τον εαυτό σας! 79 00:06:40,943 --> 00:06:42,153 Ε; Περιμένετε! 80 00:06:42,320 --> 00:06:43,487 Δεν μπορούμε απλά... 81 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 Ωχ! 82 00:06:58,210 --> 00:07:00,212 Τι κάνεις;! Είσαι καλά;! 83 00:07:00,379 --> 00:07:02,214 Ο υπάλληλος πήγε στο δάσος! 84 00:07:05,593 --> 00:07:08,387 Αυτό είναι σωστό. Τα κύματα έρχονται από εκεί. 85 00:07:26,989 --> 00:07:28,157 Κύριε υπάλληλο. 86 00:07:35,623 --> 00:07:36,624 Ωχ όχι! 87 00:07:46,634 --> 00:07:50,096 Πάγωμα! Είμαι ειδικός ερευνητής με το GDF Space Science Division! 88 00:07:53,599 --> 00:07:54,558 Καθίζω. 89 00:08:00,147 --> 00:08:01,857 Είμαι ένας Alien Croco. 90 00:08:02,817 --> 00:08:07,071 Ήρθα από εδώ το Champieme Galaxy πριν από 16 χρόνια. 91 00:08:07,530 --> 00:08:08,614 Και ο στόχος σου ήταν; 92 00:08:10,032 --> 00:08:11,617 Κυνήγι μανιταριών. 93 00:08:12,702 --> 00:08:13,703 Μανιτάρια; 94 00:08:15,204 --> 00:08:19,375 Εμείς ο Croco είμαστε πάντα επιδιώκοντας την ανάπτυξη νέων ποικιλιών, 95 00:08:19,875 --> 00:08:22,753 οπότε μαζεύαμε μανιτάρια από πολλούς διαφορετικούς πλανήτες. 96 00:08:23,295 --> 00:08:26,841 Ήταν η πρώτη μου φορά εδώ, και είχα βυθιστεί στο κυνήγι μανιταριών. 97 00:08:27,633 --> 00:08:30,970 {\ an8}Οι φίλοι μου μού έστειλαν ένα μήνυμα έκτακτης ανάγκης. 98 00:08:31,595 --> 00:08:36,559 {\ an8}"Έχει εντοπιστεί μια ανωμαλία στο διάστημα, οπότε φεύγουμε αμέσως από τη Γη». 99 00:08:36,726 --> 00:08:37,643 Περίμενε με! 100 00:08:37,810 --> 00:08:39,895 Έτρεξα μανιωδώς, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 101 00:08:40,062 --> 00:08:44,233 Οι φίλοι μου έφυγαν, και με εγκατέλειψαν στη Γη. 102 00:08:46,944 --> 00:08:48,529 Περίμενε με… 103 00:08:48,946 --> 00:08:53,743 Περιπλανήθηκα στα βουνά για μέρες προτού τελικά καταρρεύσει. 104 00:08:55,077 --> 00:08:57,997 Τότε συνάντησα το Akebono Inn. 105 00:08:59,123 --> 00:09:01,959 {\ an8}Πήρα τη μορφή ενός Γήινου και το όνομα "Numata." 106 00:09:02,543 --> 00:09:05,880 Παρακάλεσα τον ιδιοκτήτη και έπιασα δουλειά εδώ. 107 00:09:06,380 --> 00:09:07,590 τα είχες σκληρά… 108 00:09:08,257 --> 00:09:10,968 Ήθελα να επιβιώσω και να πάω σπίτι. 109 00:09:11,427 --> 00:09:12,887 Ήμουν απελπισμένος. 110 00:09:14,972 --> 00:09:18,601 Με τον καιρό κέρδισα την εμπιστοσύνη του ιδιοκτήτη 111 00:09:18,976 --> 00:09:21,395 και του ανατέθηκε με τη θέση του γραμματέα. 112 00:09:22,688 --> 00:09:25,066 Αυτό το διαστημόπλοιο το φτιάξατε μόνοι σας; 113 00:09:25,357 --> 00:09:28,903 Ναι, και τα περισσότερα από τα μέρη είναι από σκουπίδια που μάζεψα. 114 00:09:29,195 --> 00:09:34,200 Τροφοδοτείται από σπόρια μανιταριών και εσωτερικα εχει μπαταρια φυτης. 115 00:09:34,867 --> 00:09:38,037 Σύντομα θα έχει αρκετή ενέργεια να με πάει σπίτι. 116 00:09:38,162 --> 00:09:39,497 Ουάου. 117 00:09:39,872 --> 00:09:43,167 Μόλις φορτιστεί πλήρως, Θα φύγω από αυτόν τον πλανήτη. 118 00:09:44,502 --> 00:09:47,713 Παρακαλώ λοιπόν… Σας ικετεύω, αφήστε με να φύγω! 119 00:09:51,258 --> 00:09:53,928 Θα ανακριθείτε στα κεντρικά της GDF. 120 00:09:55,304 --> 00:09:57,473 Αν κρύβεις κάτι, Θα πρότεινα να μιλήσουμε τώρα. 121 00:09:58,140 --> 00:09:59,266 Κρύβεις τίποτα; 122 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 Δεν υπάρχει άλλος λόγος έμεινες στη Γη; 123 00:10:03,145 --> 00:10:08,150 Για παράδειγμα… να εισβάλετε στη Γη με kaiju ελέγχεται από ηλεκτρομαγνητικά κύματα! 124 00:10:08,275 --> 00:10:09,360 Περίμενε ένα λεπτό! 125 00:10:10,277 --> 00:10:11,278 Τον άκουσες! 126 00:10:11,445 --> 00:10:14,198 Δυσκολεύεται ολομόναχος εδώ στη Γη! 127 00:10:14,448 --> 00:10:16,283 Και αν λέει ψέματα;! 128 00:10:17,493 --> 00:10:21,831 Εξωγήινοι εισβολείς που έχουν διεισδύσει στην κοινωνία χρησιμοποιήστε διάφορες ιστορίες για να εξαπατήσετε τους ανθρώπους! 129 00:10:22,790 --> 00:10:25,668 Πολλοί από τους συναδέλφους μου έχουν πέσει σε αυτές τις ιστορίες! 130 00:10:26,669 --> 00:10:27,545 Μερικοί από αυτούς… 131 00:10:29,964 --> 00:10:31,549 έχουν χάσει ακόμη και τη ζωή τους. 132 00:10:35,886 --> 00:10:37,346 Ξέρουν οι άλλοι για σένα; 133 00:10:37,638 --> 00:10:39,890 Θ-Δεν ξέρουν τίποτα! 134 00:10:40,057 --> 00:10:42,059 Τους λες ψέματα για 16 χρόνια; 135 00:10:45,229 --> 00:10:46,605 Αυτό είναι σωστό. 136 00:10:48,816 --> 00:10:49,775 Numa. 137 00:10:56,240 --> 00:10:56,824 Ω! 138 00:10:57,283 --> 00:10:58,284 Κυρία Αγιάκα! 139 00:11:01,579 --> 00:11:03,038 Αυτό είναι κακό! Βγες έξω! 140 00:11:16,260 --> 00:11:19,180 Ένας Σαγκόνγκ;! Προκαλούσε τους σεισμούς;! 141 00:11:19,305 --> 00:11:22,266 {\ an8}Ο τελευταίος έφαγε κτίρια, αλλά δεν είναι…; 142 00:11:22,433 --> 00:11:23,475 {\ an8}Είναι σαρκοφάγα! 143 00:11:31,692 --> 00:11:32,985 Όλοι, έτσι! 144 00:11:33,402 --> 00:11:34,278 Πάμε! 145 00:11:43,579 --> 00:11:46,123 Από εδώ! Βιασύνη! Βιασύνη! 146 00:11:46,290 --> 00:11:48,042 Από εδώ! Έλα, έτσι! 147 00:11:48,209 --> 00:11:50,461 - Μέσα! Κρύψου μέσα! - Κύριε Ισίντο! 148 00:11:51,587 --> 00:11:52,588 Μπείτε μέσα! 149 00:11:59,345 --> 00:12:00,262 Επιστρέφω! 150 00:12:04,934 --> 00:12:06,477 Γιατί δεν επιτίθεται; 151 00:12:07,311 --> 00:12:09,355 Πρέπει να καλεί άλλους. 152 00:12:09,772 --> 00:12:12,942 Οι Σαγκόνγκ σώζουν την τροφή τους και να το μοιραστούν με άλλους του είδους τους. 153 00:12:13,108 --> 00:12:13,692 Τι;! 154 00:12:14,944 --> 00:12:16,904 Δεν είναι καλό! Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα… 155 00:12:17,696 --> 00:12:18,948 Η τηλεφωνική γραμμή κόπηκε! 156 00:12:19,323 --> 00:12:20,699 Αχ! Ματιά! 157 00:12:27,957 --> 00:12:29,375 Άλλος ένας Σαγκόνγκ! 158 00:12:31,335 --> 00:12:32,461 Αυτό είναι κακό! 159 00:12:34,046 --> 00:12:34,964 Στάση! 160 00:12:35,756 --> 00:12:36,590 Τρέξε, Νούμα! 161 00:12:36,715 --> 00:12:37,758 -Κυρία Αγιάκα… - Γιατί;! 162 00:12:37,925 --> 00:12:40,052 - Σου λέει ψέματα! - Όχι! 163 00:12:41,720 --> 00:12:42,680 εγώ… 164 00:12:43,681 --> 00:12:45,266 Πάντα ήξερα ποιος ήταν. 165 00:12:46,976 --> 00:12:50,145 Το να φιλοξενείς εξωγήινους είναι έγκλημα, σωστά; 166 00:12:50,312 --> 00:12:54,483 Σου είπε ψέματα για να μην έχω πρόβλημα! 167 00:12:54,984 --> 00:12:57,319 -Κυρία Αγιάκα, μην το κάνετε! - Άσε με να του πω! 168 00:13:05,744 --> 00:13:08,455 Είσαι… καλά; 169 00:13:21,677 --> 00:13:23,804 Εκεί! Γυρίστε. 170 00:13:24,138 --> 00:13:25,389 Φαίνομαι καλά; 171 00:13:25,556 --> 00:13:26,265 Ωχ μου! 172 00:13:26,765 --> 00:13:28,058 Φαίνεσαι υπέροχη! 173 00:13:33,814 --> 00:13:37,026 - Ορίστε το Γεύμα Μανιταριών που παραγγείλατε! - Σε παρακαλώ έλα ξανά! 174 00:13:37,192 --> 00:13:39,236 - Τσάι! Σερβίρετε το τσάι! - Σωστά! Σας ευχαριστώ! 175 00:13:39,403 --> 00:13:41,613 - Ευχαριστώ πολύ! - Τσάι, τσάι… 176 00:13:43,907 --> 00:13:45,117 Είναι τόσο καθαρά! 177 00:13:45,284 --> 00:13:46,702 - Ευχαριστώ. - Ιδρώνεις. 178 00:13:46,869 --> 00:13:49,204 Α, είμαι καλά! Πραγματικά, είμαι καλά! 179 00:13:49,330 --> 00:13:52,833 - Ευχαριστώ! - Ευθεία και αριστερά. Σας ευχαριστώ. 180 00:13:53,000 --> 00:13:56,128 - Καλώς ήρθες! - Καλώς ήρθες! Έλα μέσα! 181 00:13:56,295 --> 00:13:58,589 Καλωσόρισμα! Από εδώ! 182 00:13:58,756 --> 00:14:00,966 Έλα μέσα! Σας ευχαριστώ! 183 00:14:11,143 --> 00:14:15,606 Ακόμα και με την οικονομική ύφεση και παγκόσμιες καταστροφές kaiju, 184 00:14:16,482 --> 00:14:18,609 για τα τελευταία 16 χρόνια, 185 00:14:19,068 --> 00:14:22,988 έχεις κολλήσει μαζί μας μέσα από χοντρό και λεπτό. 186 00:14:26,408 --> 00:14:28,660 Η Numa είναι μέρος της οικογένειάς μας! 187 00:14:29,787 --> 00:14:32,206 Δεν θα εισέβαλε ποτέ στη Γη! 188 00:14:33,832 --> 00:14:37,336 Παρακαλώ… Αφήστε τον να πάει σπίτι! 189 00:14:37,503 --> 00:14:38,962 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει! 190 00:14:39,630 --> 00:14:41,131 Έλα, φύγε από εδώ! 191 00:14:41,298 --> 00:14:43,634 Ενώ το kaiju αποσπάται η προσοχή! 192 00:14:44,051 --> 00:14:45,094 Παιδιά! 193 00:14:47,638 --> 00:14:48,639 λυπάμαι! 194 00:14:48,806 --> 00:14:50,599 - Σταμάτα! - Κύριε Ισίντο! 195 00:18:39,453 --> 00:18:40,579 Νούμα; 196 00:18:41,955 --> 00:18:48,170 Σας ευχαριστούμε για όλα! 197 00:18:50,547 --> 00:18:51,757 Νούμα! 198 00:18:51,923 --> 00:18:53,800 Νούμα! 199 00:20:19,761 --> 00:20:21,138 Νούμα! 200 00:20:29,312 --> 00:20:30,105 Ματιά! 201 00:20:32,149 --> 00:20:32,983 Κυρία! 202 00:20:47,164 --> 00:20:48,457 Νούμα! 203 00:20:49,166 --> 00:20:50,625 - Νούμα! - Ω, ω, ω! 204 00:20:50,792 --> 00:20:53,670 - Δόξα τω Θεώ! Είσαι ζωντανός! - Είμαι ζωντανός! 205 00:20:57,716 --> 00:21:01,470 Θα αυξήσουμε την επιτήρησή μας και πρόσεχε τον Σαγκόνγκ που δραπέτευσε. 206 00:21:02,179 --> 00:21:06,141 Είμαι σίγουρος ότι το GDF θα είναι επιεικής με τον Alien Croco. 207 00:21:06,975 --> 00:21:10,479 Πόσο σύντομα μπορεί να επιστρέψει στο πανδοχείο εξαρτάται από τη μαρτυρία του Shu. 208 00:21:10,645 --> 00:21:13,732 - Γρήγορα, άσε με να μιλήσω! - Τότε θα πρέπει να είναι καλά. 209 00:21:14,941 --> 00:21:17,527 Ριν, μην ξεχάσεις ένα αναμνηστικό! 210 00:21:17,652 --> 00:21:20,947 Ένα αναμνηστικό; Δεν είμαστε διακοπές. 211 00:21:26,495 --> 00:21:29,498 Χάρη σε εσάς, τα πράγματα λύθηκαν χωρίς να χρειαστεί να τον πυροβολήσει. 212 00:21:30,999 --> 00:21:33,460 Απλώς δεν φαινόταν κακός. 213 00:21:35,629 --> 00:21:37,506 Λόγω της ιστορίας του; 214 00:21:38,590 --> 00:21:39,966 Στην πραγματικότητα… 215 00:21:42,093 --> 00:21:45,180 Αυτή η χειρονομία φάνηκε ζεστή και φιλόξενη. 216 00:21:47,432 --> 00:21:49,267 Το ίδιο είδαμε και όμως… 217 00:21:51,144 --> 00:21:52,854 Πρέπει να έχεις καλύτερη φαντασία. 218 00:21:53,396 --> 00:21:54,105 Ε; 219 00:21:57,067 --> 00:22:00,904 Να μπεις στη θέση κάποιου άλλου και να τους συμπονάς… 220 00:22:02,239 --> 00:22:04,699 Αυτό θέλει φαντασία. 221 00:22:08,829 --> 00:22:10,664 Μάλλον λείπω ακόμα. 222 00:22:14,835 --> 00:22:16,211 Συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. 223 00:22:18,505 --> 00:22:19,965 Ας ξεκινήσουμε. 224 00:22:21,883 --> 00:22:22,926 θα επιστρέψω. 225 00:22:36,565 --> 00:22:37,399 Αυτό το… 226 00:22:37,858 --> 00:22:38,775 Ναι; 227 00:22:39,985 --> 00:22:41,570 Τι σημαίνει αυτό; 228 00:22:42,362 --> 00:22:43,864 Έχει πολλές έννοιες. 229 00:22:44,656 --> 00:22:47,492 Αλλά αν το συνόψω σε ένα, 230 00:22:47,993 --> 00:22:50,287 Θα έλεγα ότι σημαίνει «ευχαριστώ». 231 00:23:12,309 --> 00:23:15,562 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 232 00:23:15,729 --> 00:23:23,612 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 233 00:23:32,537 --> 00:23:35,916 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 234 00:23:36,082 --> 00:23:39,210 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 235 00:23:39,377 --> 00:23:47,218 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 236 00:23:47,385 --> 00:23:51,806 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 237 00:23:51,973 --> 00:23:56,645 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 238 00:23:56,811 --> 00:24:00,690 Και φώτισέ μας 239 00:24:01,733 --> 00:24:04,653 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 240 00:24:04,819 --> 00:24:06,905 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 241 00:24:07,072 --> 00:24:08,823 Έτσι είναι Τίποτα δεν πάει καλά 242 00:24:08,949 --> 00:24:11,576 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 243 00:24:11,743 --> 00:24:16,498 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 244 00:24:16,665 --> 00:24:20,961 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 245 00:24:21,086 --> 00:24:23,505 Θέλω να ονειρεύομαι 246 00:24:23,672 --> 00:24:27,842 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 247 00:24:28,009 --> 00:24:30,929 Θέλω να ονειρεύομαι 248 00:24:32,347 --> 00:24:34,349 Το SKIP έχει υποκαταστήματα σε όλη την Ιαπωνία. 249 00:24:35,016 --> 00:24:39,104 Ένα καταπληκτικό μέλος που ονομάζεται κύριος Νακαμούρα βρίσκεται στην πόλη Fujiyama. 250 00:24:39,479 --> 00:24:42,315 Αναρωτιέμαι τι πιστεύει για τις μάχες μας. 251 00:24:43,191 --> 00:24:44,693 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 252 00:24:44,818 --> 00:24:48,405 {\ an8}"Ειδική ανακεφαλαίωση επεισοδίου Στο SKIP Fujiyama City Branch" 253 00:24:48,863 --> 00:24:50,949 {\ an8}Κύριε, σας παρακαλώ να μας χαλαρώσετε.